Sunan an-Nasa'i, hadith 5356
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ kom tilbake fra en reise, og jeg hadde hengt opp et stoffstykke med bilder over en nisje i rommet mitt. Han tok det ned og sa: 'De menneskene som vil bli straffet hardest på Oppstandelsens dag, er de som prøver å etterligne Allahs skapelse.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fjernet et forheng med bilder som etterlignet Allahs skapelse.
Aishah forteller at hun hadde hengt et forheng med bilder foran en nisje i rommet sitt. Da Profeten ﷺ kom tilbake fra en reise, tok han ned forhenget og talte om straffen for dem som etterligner Allahs skapelse.
En liten fordypning eller åpning i en vegg.
Avbildninger av levende vesener som var laget på forhenget.
Å forsøke å gjengi Allahs levende skapelse gjennom bilder.
Klassiske lærde utleder her en advarsel mot bilder av levende vesener, særlig når de blir dyrket eller vist frem som pynt. Lovskolene drøfter detaljer som motiv, formål og bildets utforming; de behandler ikke alle bilder likt. Kritikken av forhenget viser at pynt ikke er noen grunn til å overse advarselen.
- Velg dekor til hjemmet med omtanke, og unngå bilder av levende vesener som fremheves som pynt.
- Hvis du lærer at en gjenstand strider mot islamske retningslinjer, bør du erstatte den med en passende dekorasjon.
- Drøft uenighet om bilder med kjennskap til lærdes forklaringer og omstendighetene rundt bruken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.