Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5357

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Sufyan, fra az-Zuhri, at han hørte al-Qasim ibn Muhammad fortelle fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, som sa:

«Guds sendebud ﷺ kom inn til meg da jeg hadde hengt opp et forheng med bilder på. Da han så det, skiftet ansiktet hans farge, deretter rev han det ned med hånden sin og sa: 'De menneskene som vil bli straffet hardest på Oppstandelsesdagen, er de som forsøker å etterligne Guds skapelse.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fordømte et forheng med bilder som etterligner Allahs skapelse.

Vanskelige ord forklart
qirām

Et dekorativt forheng eller klede som henges opp som tildekking.

bilder

Motiver på kledet; hadithen presiserer ikke hvilke figurer det var avbildet.

å etterligne Allahs skapelse

Å lage bilder som forestiller levende skapninger; lærde drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av den sterke fordømmelsen at bilder av levende vesener som etterligner skapelsen, blir alvorlig fordømt. Lovskolene drøfter hvordan dette skal anvendes, blant annet ut fra bildets formål, utforming og plassering; bilder på bruksobjekter blir ikke alltid sidestilt med bilder som henges opp som pynt. Hadithen oppfordrer derfor til varsomhet, uten at alle typer bilder uten skille får samme vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Velg boligpynt uten bilder som forestiller levende skapninger.
  2. Hvis du er usikker på et bilde, bør du spørre en lærd med fagkunnskap om vurderingen av dets form og bruk.
  3. Drøft religiøse grenser i hjemmet med klokskap, og behandle andres eiendeler med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.