Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5360

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Affan fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss, fra Qatada, fra Ikrima, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som lager et bilde av en levende skapning, vil på oppstandelsesdagen bli befalt å blåse liv i det, men han vil ikke være i stand til å gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lager et bilde, kan ikke oppfylle kravet om å blåse liv i det.

Vanskelige ord forklart
bilde

En fremstilt avbildning; den klassiske forklaringen retter seg særlig mot bilder av levende vesener.

å blåse liv i

En befaling som understreker skaperens maktesløshet: å skape liv er utenfor hans evne.

Oppstandelsens dag

Dagen da menneskene samles foran Allah og blir stilt til ansvar.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår denne advarselen som en sterk fordømmelse av å lage bilder av levende vesener, særlig når dette etterligner Guds skapelsesverk eller fremmer avgudsdyrkelse. Rettskolene drøfter unntak og hvordan regelen gjelder for ulike typer bilder, med utgangspunkt i andre tekster og omstendigheter; denne overleveringen alene gir ikke en fullstendig oversikt over reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk over hensikten med og bruken av bildene du lager eller sprer.
  2. Erkjenn at det bare er Allah som kan skape liv, og unngå hovmodig etterligning av Hans skapelse.
  3. Søk pålitelig kunnskap hvis du vil vite hvordan denne advarselen gjelder for en bestemt type bilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.