Sunan an-Nasa'i, hadith 5361
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa:
«De som lager disse bildene, vil bli straffet på Oppstandelsens dag, og det vil bli sagt til dem: 'Gi liv til det dere har skapt!'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bildemakere advares om at de ikke kan gi liv på oppstandelsens dag.
Fremstillinger laget av mennesker.
En irettesettelse: Bildemakere kan ikke gi liv til bildene sine, slik Allah kan.
Klassiske lærde utleder her en alvorlig advarsel mot å lage bilder av levende vesener. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene med utgangspunkt i andre overleveringer og bildets art og bruk. Hovedlæren er at det å skape og gi liv utelukkende tilkommer Allah.
- Tenk over de religiøse retningslinjene før du lager eller stiller ut bilder av levende vesener.
- Tilskriv evnen til å skape og gi liv utelukkende til Allah.
- Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på et bestemt bilde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.