Sunan an-Nasa'i, hadith 54
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Ubayda fortalte oss, fra Yahya ibn Said, fra Anas, som sa: En beduin urinerte i moskeen, og Profeten ﷺ beordret at det skulle hentes en bøtte med vann som ble helt over det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot urin i moskeen bli renset med vann.
En person fra en arabisk nomadebefolkningsgruppe.
En beholder som ble brukt til å helle vann over det tilsølte stedet.
Lærde utleder herfra at urin gjør stedet urent, og at vann kan fjerne urenheten. Profeten ﷺ valgte en enkel rengjøringsmetode og unngikk dermed unødvendig skade på moskeen. Overleveringen viser også at mennesker som ikke kjenner en regel, bør undervises på en vennlig og målrettet måte.
- Rengjør sølt urenhet grundig med vann, og begrens tilsølingen til det berørte området.
- Forklar regler rolig for noen som ikke kjenner dem, uten å la situasjonen eskalere unødvendig.
- Bidra til å holde moskeen ren og behandle den med respekt.
Denne sahih-overleveringen beskriver at folk ville hindre beduinen, men at Profeten ﷺ lot dem la ham fortsette før han sørget for at stedet ble rengjort.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Anas nevner at det ble urinert i moskeen, og hvordan Profeten ﷺ reagerte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.