Sunan an-Nasa'i, hadith 5423
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Wakīʿ fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss. Og Muḥammad ibn Manṣūr meddelte oss og sa: Sufyān fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte meg, fra Ibn Abī Mulayka, fra ʿĀʾisha, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Den mannen Allah hater mest, er den mest hissigste og stridbare motstanderen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah avskyr den som fortsetter å være sta og kranglete i en tvist.
En person som fortsetter å krangle sta i en tvist og ikke vil erkjenne sannheten.
En meningsforskjell eller konflikt som folk strides om.
Lærde forklarer at advarselen retter seg mot kranglevorenhet og fordreining av argumenter for å vinne en tvist, ikke mot å forsvare et berettiget krav på en rolig måte. Overleveringen oppmuntrer til å snakke ærlig, godta bevis og avslutte konflikten på en rettferdig måte.
- Lytt til den andre i en konflikt, og ikke avbryt for enhver pris å få rett.
- Erkjenn gyldige bevis, selv når det betyr at du må revurdere ditt eget standpunkt.
- Legg en tvist rolig og ærlig fram for en kompetent mekler eller dommer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.