Boken om dommeres etikette · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5426

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dommeres etikette
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Khudri fortalte: Mu'awiya, må Allah være fornøyd med ham, sa:

«Allahs sendebud ﷺ kom ut til en krets av sine følgesvenner og spurte: 'Hva får dere til å sitte her?' De svarte: 'Vi sitter for å påkalle Allah og prise Ham for at Han har veiledet oss til Sin religion og velsignet oss med deg.' Han sa: 'Jeg ber dere ved Allah, er det virkelig bare derfor dere sitter her?' De svarte: 'Ved Allah, vi sitter ikke her av noen annen grunn.' Da sa han: 'Jeg ba dere ikke sverge fordi jeg mistenker dere, men Jibril, fred være med ham, kom til meg og fortalte at Allah, den Allmektige og Opphøyde, roser seg av dere overfor englene.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppriktige samlinger for dhikr blir æret av Allah overfor englene.

Vanskelige ord forklart
Dhikr

Å minnes og påkalle Allah, blant annet ved å lovprise Ham og be Ham om hjelp.

Allah omtaler dem med stolthet overfor englene

Allah nevner disse troende ærefullt for englene; det handler om deres oppriktige tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at troende kan minnes Allah sammen og lovprise Ham for veiledning og gaver. Profetens ﷺ spørsmål og ed skulle gjøre oppriktigheten i samlingen tydelig, ikke beskylde dem for uærlighet. Overleveringen fremhever fortjenesten ved samlinger der Allah blir minnet, uten å foreskrive en obligatorisk fast form eller formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Sett regelmessig av tid sammen med andre til å minnes Allah og takke Ham for Hans veiledning.
  2. Hold intensjonen din ren: Samles for å tilbe Allah, ikke for å få anerkjennelse fra mennesker.
  3. Vis takknemlighet for Allahs gaver og for veiledningen Han har gitt gjennom Sin sendebud ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.