Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5430

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ali fortalte oss og sa: Al-Qa'nabi fortalte meg, fra Abd al-Aziz, fra Abdullah ibn Sulayman, fra Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb, fra hans far, fra Uqba ibn Amir al-Juhani, som sa:

«Mens jeg ledet Allahs sendebud ﷺ sitt ridedyr under et felttog, sa han: 'O Uqba, si!' Jeg lyttet, deretter sa han igjen: 'O Uqba, si!' Jeg lyttet, og da han sa det for tredje gang, spurte jeg: 'Hva skal jeg si?' Han svarte: '{Si: Han er Allah, den Ene}' og leste hele suren. Deretter leste han '{Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre}' og jeg leste sammen med ham til den var slutt. Så leste han '{Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre}' og jeg leste sammen med ham til den var slutt. Deretter sa han: 'Ingen har noensinne søkt tilflukt med noe lignende dem.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort tre suraer som en kraftfull måte å søke tilflukt hos Allah på.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og fare.

Dagens Herre

En henvisning til Allah i sura al-Falaq, hos Ham man søker beskyttelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at sura al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas sammen er særlig egnet når man søker beskyttelse hos Allah. Overleveringen understreker også betydningen av undervisning: Profeten ﷺ lot Uqba høre suraene og resiterte dem sammen med ham.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til å lære sura al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas godt og resitere dem regelmessig.
  2. Be Allah bevisst om beskyttelse, og stol på Ham.
  3. Del nyttig kunnskap ved å vise andre tålmodig hvordan det gjøres og øve sammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.