Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5429

Overlevert av Abdullah ibn Khubaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Khubaib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Hafs ibn Maysara informerte meg, fra Zayd ibn Aslam, fra Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb, fra hans far, som sa: Jeg var med Allahs sendebud ﷺ på veien til Mekka da jeg fikk en stund alene med ham. Jeg nærmet meg ham, og han sa: 'Si.' Jeg spurte: 'Hva skal jeg si?' Han sa: 'Si.' Jeg spurte igjen: 'Hva skal jeg si?' Han sa: '{Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre...}' inntil han fullførte suren. Deretter sa han: '{Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre...}' inntil han fullførte den. Så sa han: 'Folk kan ikke søke tilflukt hos Allah med noe bedre enn disse to.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte at al-Falaq og an-Nas er de beste suraene å søke beskyttelse gjennom.

Vanskelige ord forklart
Å søke beskyttelse

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skade.

Al-Falaq

Koranens 113. sura, der man søker beskyttelse hos morgengryets Herre.

An-Nas

Koranens 114. sura, der man søker beskyttelse hos menneskehetens Herre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at suraene al-Falaq og an-Nas er særlig fremragende når man søker beskyttelse hos Allah. Profeten ﷺ underviste i dem ved å resitere dem i sin helhet; dette understreker betydningen av å resitere dem og lære betydningen deres. Hadithen nevner ingen særskilt begrensning til et bestemt tidspunkt eller en bestemt situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Lær al-Falaq og an-Nas utenat og resiter dem oppmerksomt.
  2. Be Allah om beskyttelse og vend deg bare til Ham.
  3. Sett av tid til å forstå betydningen av beskyttelsesversene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.