Sunan an-Nasa'i, hadith 5431
Overlevert av Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amir al-Juhani
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim fortalte oss og sa: Khalid ibn Makhlad fortalte oss og sa: Abdullah ibn Sulayman al-Aslami fortalte meg, fra Muadh ibn Abdullah ibn Khubayb, fra Uqbah ibn Amir al-Juhani, som sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg:
«Si!» Jeg spurte: «Hva skal jeg si?» Han svarte: «Si: {Si: Han er Allah, den Ene}, {Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre}.» Deretter leste Guds sendebud ﷺ disse surene og sa så: «Folk har aldri søkt tilflukt med noe lignende dem, og folk vil aldri søke tilflukt med noe lignende dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte bort tre suraer som en enestående tilflukt hos Allah.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og fare.
Daggryet; dette er navnet på sura 113, der man søker beskyttelse hos Allah.
Menneskene; dette er navnet på sura 114, der Allah påkalles som menneskehetens Herre.
Lærde utleder herfra at sura al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas har en særlig verdi: Den første bekrefter Allahs enhet, og de to siste inneholder bønner om beskyttelse. Uttalelsen om deres enestående karakter fremhever deres store fortjeneste som tilflukt hos Allah. Overleveringen støtter resitasjon av dem som bønn og beskyttelse, uten dermed å utelukke andre tillatte bønner.
- Ta med al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas i dine daglige bønner, og be oppriktig Allah om beskyttelse.
- Lær betydningen av suraene, slik at du forstår hva du resiterer når du søker tilflukt hos Allah.
- Lær disse suraene til familien din, og gjør dem til en fast del av den daglige tilbedelsen sammen.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om verdien og den beskyttende virkningen til de tre suraene.
Sunan an-Nasa'i · #5430 (Sahih)Teksten deler forteller og tema med beskyttelse gjennom de korte suraene.
Sunan an-Nasa'i · #5433 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen via Uqbah ibn Amir knytter an til suraenes særlige plass som tilflukt hos Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.