Sunan an-Nasa'i, hadith 5433
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amir
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
Amr ibn Uthman fortalte meg og sa: Baqiyya fortalte oss og sa: Bahir ibn Sa'd fortalte oss, fra Khalid ibn Ma'dan, fra Jubayr ibn Nufayr, fra Uqba ibn Amir, som sa: Profeten ﷺ fikk en gråskimlet muldyr i gave. Han red på den mens Uqba ledet den. Da sa Allahs sendebud ﷺ til Uqba:
«Resiter!» Jeg spurte: «Hva skal jeg resitere, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Resiter: 'Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre, mot det onde Han har skapt.'» Han fikk meg til å gjenta versene til jeg hadde lært dem utenat. Men han merket at jeg ikke var særlig begeistret for dette og sa: «Du har kanskje undervurdert dem.» Siden da har jeg aldri bedt noen bønn uten å resitere disse suraene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte ‘Uqba sura al-Falaq og understreket dens beskyttelse.
Å be Allah om beskyttelse mot det onde.
Koranens 113. sura, som begynner med å søke beskyttelse hos daggryets Herre.
Å ikke gi noe den verdien eller oppmerksomheten det fortjener.
Lærde utleder av dette at sura al-Falaq har stor verdi som bønn om beskyttelse, og at Profeten ﷺ underviste ‘Uqba personlig i den. Hans oppfordring til å gjenta den viser at undervisning i Koranen fortjener tålmodighet og oppmerksomhet. Overleveringen nevner ingen spesifikk regel fra en rettsskole eller noen plikt; den oppmuntrer til å lære suraen og resitere den regelmessig.
- Lær sura al-Falaq, og tenk over beskyttelsen du ber Allah om når du resiterer den.
- Ta undervisning i Koranen på alvor, og gjenta et avsnitt til du kan det godt.
- Gjør det å søke tilflukt hos Allah til en del av dine daglige bønner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.