Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5432

Overlevert av Ibn Abis al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid fortalte oss og sa: Al-Walid fortalte oss og sa: Abu Amr fortalte oss, fra Yahya, fra Muhammad ibn Ibrahim ibn Al-Harith. Abu Abdullah fortalte meg at Ibn Abis Al-Juhani fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sa til ham:

«O Ibn Abis, skal jeg ikke veilede deg – eller som han sa: informere deg – om det beste som de som søker tilflukt kan søke tilflukt med?» Han svarte: «Jo, o Allahs sendebud.» Han sa: «{Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre} – disse to surene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ peker ut de to beskyttende suraene som det beste tilfluktsstedet.

Vanskelige ord forklart
søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og fare.

Al-Falaq

Koranens 113. sura, som begynner med ordene: «Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre.»

An-Nas

Koranens 114. og siste sura, der man søker beskyttelse hos menneskehetens Herre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at sura Al-Falaq og sura An-Nas er særlig egnede koranvers å bruke når man ber Allah om beskyttelse. Overleveringen lærer at Profeten ﷺ selv anbefalte disse to suraene; muslimer kan derfor resitere dem regelmessig når de søker beskyttelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med Al-Falaq og An-Nas i dine daglige bønner, og resiter dem oppmerksomt.
  2. Be Allah om beskyttelse når du føler frykt eller bekymring, og sett din lit til Ham.
  3. Lær betydningen av disse suraene, slik at du bedre forstår hva du ber om beskyttelse mot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.