Sunan an-Nasa'i, hadith 5438
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amir
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn 'Ajlan, fra Sa'id al-Maqburi, fra 'Uqba ibn 'Amir, som sa:
«Jeg gikk sammen med Allahs sendebud ﷺ da han sa: 'O 'Uqba, si!' Jeg spurte: 'Hva skal jeg si, o Allahs sendebud?' Men han tidde. Deretter sa han igjen: 'O 'Uqba, si!' Jeg spurte på nytt: 'Hva skal jeg si, o Allahs sendebud?' Men han tidde fortsatt. Da ba jeg i mitt stille sinn: 'O Allah, få ham til å svare meg.' Han sa da for tredje gang: 'O 'Uqba, si!' Jeg spurte: 'Hva skal jeg si, o Allahs sendebud?' Da sa han: '{Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre...}' Så jeg resiterte suren helt til slutten. Deretter sa han: 'Si!' Jeg spurte: 'Hva skal jeg si, o Allahs sendebud?' Han svarte: '{Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre...}' Så jeg resiterte også den helt til slutten. Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Ingen har noensinne bedt om noe med deres like, og ingen har noensinne søkt beskyttelse med deres like.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte bort al-Muʿawwidhatayn som uovertrufne bønner om beskyttelse.
De to suraene der man søker tilflukt hos Allah: al-Falaq og an-Nas.
En bønn der du ber Allah beskytte deg mot det onde.
En betegnelse på Allah i sura al-Falaq, som viser til Hans makt til å la skapelsen bryte fram.
Lærde utleder her at sura al-Falaq og sura an-Nas er fremragende ord å bruke når man ber Allah om beskyttelse. Profeten ﷺs uttalelse omfatter både å be om velvære og å søke tilflukt. Overleveringen oppmuntrer til å resitere disse suraene oppmerksomt og i sin helhet; den fastsetter ingen særskilt plikt eller et bestemt antall resitasjoner.
- Resiter sura al-Falaq og sura an-Nas bevisst når du ber Allah om beskyttelse.
- Lær betydningen av disse suraene, slik at du forstår hvem du vender deg til, og hva du søker beskyttelse mot.
- Gjør bønnene fra Koranen til en fast del av din daglige tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.