Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5437

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid fortalte meg og sa: Al-Walid fortalte oss og sa: Ibn Jabir fortalte meg, fra Al-Qasim Abu Abd ar-Rahman, fra Uqba ibn Amir, som sa: Mens jeg ledet Allahs sendebud ﷺ gjennom et av disse fjellpassene, sa han:

«Vil du ikke ri, o Uqba?» Jeg hadde for stor ærefrykt for Allahs sendebud ﷺ til å ri på hans ridedyr. Da sa han igjen: «Vil du ikke ri, o Uqba?» Jeg fryktet at det ville være ulydighet, så han steg av og jeg red en liten stund. Deretter steg jeg av og Allahs sendebud ﷺ steg opp igjen. Så sa han: «Skal jeg ikke lære deg to suraer som er de beste suraene folk resiterer?» Og han lærte meg {Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre}. Da bønnen skulle utføres, gikk han frem og resiterte dem. Deretter passerte han meg og sa: «Hva syntes du, o Uqba ibn Amir? Resiter dem hver gang du legger deg for å sove og når du står opp.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort al-Falaq og an-Nas som beskyttelse morgen og kveld.

Vanskelige ord forklart
fjellpass

En smal passasje mellom fjell.

iqamah

Kunngjøringen om at den obligatoriske bønnen begynner.

al-Falaq og an-Nas

Koranens to siste suraer, også kjent som beskyttelsessuraene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at hadithen oppmuntrer til regelmessig resitasjon av suraene al-Falaq og an-Nas, særlig ved leggetid og etter at man står opp. Suraene inneholder bønner om beskyttelse hos Allah. Hendelsen viser også at Profeten ﷺ underviste følgesvennene sine med vennlighet og veiledet dem i spørsmål fra hverdagen.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør resitasjon av al-Falaq og an-Nas til en del av morgen- og kveldsrutinen din.
  2. Les disse suraene med ettertanke før du legger deg og når du står opp, og be Allah om beskyttelse.
  3. Ta imot en lærers vennlige oppfordring og følg den når den er i samsvar med islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.