Sunan an-Nasa'i, hadith 5444
Overlevert av Shakal ibn Humaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Shakal ibn Humaid
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ .
Al-Husayn ibn Ishaq fortalte oss, han sa: Abu Nu'aym fortalte oss, han sa: Sa'd ibn Aws fortalte oss, han sa: Bilal ibn Yahya fortalte meg at Shutayr ibn Shakal informerte ham fra sin far, Shakal ibn Humayd, som sa:
«Jeg kom til Profeten ﷺ og sa: 'O Guds Profet, lær meg en bønn om beskyttelse som jeg kan søke tilflukt med.' Da tok han hånden min og sa: 'Si: Jeg søker tilflukt hos Deg mot ondskapen i min hørsel, ondskapen i mitt syn, ondskapen i min tunge, ondskapen i mitt hjerte og ondskapen i min sæd.'» Han sa: «Helt til jeg hadde memorert den.» Sa'd sa: «Og 'sæden' refererer til hans livsvann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte oss å søke beskyttelse mot misbruk av sansene og begjærene.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skadelige følger.
Sædvæske; Sa'd forklarer dette ordet mot slutten av overleveringen.
Lærde utleder herfra at en muslim kan be Allah om beskyttelse mot syndig bruk av hørselen, synet og tungen, og mot et hjerte som har uriktige hensikter. Bønnen omfatter også beskyttelse mot seksuelle begjær når de fører til forbudte handlinger. At Profeten ﷺ holdt hånden, understreker den personlige omsorgen han viste da han lærte bort disse ordene.
- Lær denne bønnen, og be Allah jevnlig om å beskytte hørselen, synet, tungen og hjertet ditt.
- Vær hver dag oppmerksom på hva du ser og lytter til, og på ordene du sier.
- Hold begjærene dine i sjakk ved å unngå forbudte fristelser og situasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.