Sunan an-Nasa'i, hadith 5442
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yazid ibn Sinanfortalte den til an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
Yazid ibn Sinan fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss, fra Abu Sinan, fra Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, fra Abdullah ibn Amr, at Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt hos Allah mot fire ting: mot kunnskap som ikke gagner, mot et hjerte som ikke ydmyker seg, mot en bønn som ikke høres, og mot en sjel som aldri mettes.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot åndelig tomhet og umettelighet.
Kunnskap som ikke fører til gode handlinger, innsikt eller nærhet til Allah.
Et hjerte som ikke blir ydmykt og oppmerksomt overfor Allah.
En indre holdning preget av vedvarende grådighet og misnøye.
Lærde utleder av denne bønn at kunnskap er verdifull når den fører til nyttige handlinger, og at tilbedelse bør ledsages av ydmykhet. Bønnen om beskyttelse mot en bønn som ikke blir besvart, lærer den troende å fortsette å be og samtidig stole på Allah. Advarselen mot en umettelig sjel understreker tilfredshet og det å holde grådigheten i tømme; hadithen forbyr ikke å eie ting eller å arbeide for sitt levebrød.
- Be Allah om kunnskap som styrker troen din og kommer til uttrykk i gode handlinger.
- Sett av tid hver dag til å vende hjertet mot Allah og fremføre bønnene dine med ydmykhet.
- Øv deg på tilfredshet ved å være takknemlig for det du har, og bevisst begrense grådigheten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.