Sunan an-Nasa'i, hadith 5446
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Muhammad ibn Abd al-Aziz fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss, fra Zakariyya, fra Abu Ishaq, fra Amr ibn Maymun, fra Ibn Mas'ud, som sa: Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt hos Allah mot fem ting: gjerrighet, feighet, dårlig alderdom, hjertets prøvelse og gravens straff.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot fem åndelige og kroppslige prøvelser.
En livsfase der en person får sterkt svekket fysisk eller mental helse og blir avhengig av andre.
Indre prøvelser som kan svekke en persons tro, overbevisning eller oppriktighet.
Å holde tilbake penger eller hjelp, også når det ville vært passende og godt å dele.
Lærde ser de nevnte forholdene som farer den troende kan be Allah om beskyttelse mot. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, utleder man ikke et selvstendig påbud fra den; den generelle anbefalingen om å påkalle Allah og søke tilflukt hos Ham bygger på autentiske belegg. De fire sunnittiske rettsskolene baserer religiøse forskrifter på akseptable belegg og gjør ikke denne svake kjeden i seg selv til en forpliktelse.
- Be Allah i dine egne bønner om beskyttelse mot indre prøvelser og skadelige egenskaper.
- Øv deg på å være gavmild og modig ved jevnlig å hjelpe andre og gjøre det gode, også når det krever innsats.
- Lær autentiske bønner om beskyttelse mot gravens straff, og ta dem med i bønnen din.
Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ søkte tilflukt mot gravens straff og gir dermed et autentisk grunnlag for dette punktet.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra Aisha handler om gravens straff og understreker at dette er noe Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.