Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5448

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Anas

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Muadh ibn Hisham, som sa: Min far fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at Allahs profet ﷺ pleide å si:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot maktesløshet, latskap, gjerrighet, alderdomssvakhet, gravens straff samt livets og dødens prøvelser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot svakheter og prøvelser.

Vanskelige ord forklart
maktesløshet

Å mangle styrke eller evne til å gjøre noe godt.

livets og dødens prøvelser

Fristelser og vanskelige omstendigheter i livet, samt prøvelsene omkring døden og tiden etterpå.

alderdom

En høy alder der fysisk eller mental styrke kan avta.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at bønnen ber om beskyttelse mot både indre mangler, som latskap og gjerrighet, og prøvelser som kan svekke en persons tro. Ordene omfatter også beskyttelse mot gravens straff. Overleveringen oppmuntrer til å be Allah om hjelp og samtidig ta i bruk tilgjengelige midler for å holde fast ved plikter og gode gjerninger.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i den daglige tilbedelsen din, og be Allah om beskyttelse mot latskap og gjerrighet.
  2. Når du står overfor en vanskelig oppgave, be Allah om hjelp og ta deretter et konkret skritt for å utføre den.
  3. Be Allah om standhaftighet under prøvelser og om beskyttelse i graven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.