Sunan an-Nasa'i, hadith 5456
Overlevert av Shakal ibn Humaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Shakal ibn Humaid
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
’Ubayd ibn Waki’ ibn al-Jarrah fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Sa’d ibn Aws, fra Bilal ibn Yahya, fra Shutayr ibn Shakal ibn Humayd, fra hans far, som sa: Jeg sa: ’O Allahs sendebud ﷺ, lær meg en bønn som jeg kan ha nytte av.’ Han sa: ’Si: O Allah, beskytt meg mot det onde i min hørsel, mitt syn, min tunge, mitt hjerte og mot det onde i mitt kjønnsorgan.’”
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærer oss å søke beskyttelse mot det onde som kan komme fra sansene og begjærene våre.
Beskytt meg og gi meg velvære.
Faren som oppstår når noen bruker ørene eller øynene til noe forbudt eller skadelig.
Den fysiske seksualdriften og kjønnsorganet, som man ber om beskyttelse for mot syndig atferd.
Bønnen knytter det å be om guddommelig beskyttelse til ansvar for egne handlinger. Hørsel, syn, tunge og hjerte kan føre til synd, det samme kan ukontrollert seksuell atferd. Lærde understreker derfor at den troende både ber Allah om beskyttelse og unngår midlene som fører til forbudte handlinger.
- Ta med denne bønnen i dine daglige påkallelser, og be Allah beskytte sansene og hjertet ditt.
- Vær bevisst på hva du ser og lytter til, og på ordene du uttaler.
- Søk beskyttelse mot syndige begjær, og unngå situasjoner som kan føre deg til forbudt atferd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.