Sunan an-Nasa'i, hadith 5457
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Khalid, som sa: Humaid fortalte oss: Anas – ibn Malik – ble spurt om gravens straff og om Dajjal. Han sa:
«Guds profet ﷺ pleide å si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, alderdomssvakhet, feighet, gjerrighet, Dajjals prøvelse og gravens straff.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah fra indre svakheter og store prøvelser.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skadelige påvirkninger.
Den alvorlige villfarelsen og fristelsen som er knyttet til Dajjal.
Straffen som ifølge islamsk lære kan ramme et menneske i graven.
Lærde utleder av denne bønnfallelsen at en muslim ber Allah om beskyttelse både mot egne mangler og mot prøvelser som truer troen. Alderdommen som nevnes, knyttes i forklaringen til alvorlig svekkelse og hjelpeløshet. Bønnfallelsen viser også at beskyttelse mot Dajjal og straffen i graven er viktige ting å be Allah om; den er ikke begrenset til én bestemt anledning.
- Ta med denne bønnfallelsen i de daglige bønnene dine, og be Allah om beskyttelse mot latskap og gjerrighet.
- Be Allah om standhaftighet når trosprøvelser setter oppmerksomheten eller overbevisningen din under press.
- Lær deg betydningen av bønnfallelsen, slik at du sier den bevisst og med tillit.
Denne sahih-overleveringen står nær det samme avsnittet og handler om beslektede bønner om beskyttelse.
Sunan an-Nasa'i · #5458 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner også det å søke tilflukt hos Allah fra alvorlige prøvelser.
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)Denne sahih-overleveringen formidler en beslektet profetisk bønnfallelse via Anas ibn Malik.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.