Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5458

Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Arqam

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Muhadir fortalte oss og sa: Asim al-Ahwal fortalte oss, fra Abdullah ibn al-Harith, fra Zaid ibn Arqam, som sa:

«Jeg lærer dere ikke annet enn det som Allahs sendebud ﷺ pleide å lære oss. Han sa: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot manglende evne, latskap, gjerrighet, feighet, alderdom og gravens straff. O Allah, gi min sjel dens gudsfrykt og rens den, Du er den beste til å rense den, Du er dens Beskytter og Herre. O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot et hjerte som ikke ydmyker seg, en sjel som ikke blir mett, kunnskap som ikke gagner og en bønn som ikke blir besvart.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort å søke beskyttelse og be om gudsfrykt og renselse for sjelen.

Vanskelige ord forklart
Gudsfrykt

Å leve med ærefrykt for Allah og strebe etter å adlyde Ham.

Et hjerte uten ydmykhet

Et hjerte som ikke er ydmykt og mottakelig overfor Allah og Hans veiledning.

En sjel som aldri blir mett

En sjel som aldri blir tilfreds og fortsetter å lengte etter mer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at denne bønnens påkallelse ber om beskyttelse mot kroppslige og åndelige mangler, blant annet manglende evne, latskap og grådighet. Bønnen om å rense sjelen lærer at gudsfrykt og indre renselse til syvende og sist kommer fra Allah. Påkallelsen omfatter også beskyttelse mot kunnskap som ikke omsettes i gode handlinger, og tilbedelse uten ydmykhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne påkallelsen regelmessig i bønnene dine, og be Allah om hjelp mot latskap og grådighet.
  2. Be Allah rense sjelen din, og omsett bønnen i konkrete lydighetshandlinger.
  3. Streb etter å praktisere kunnskapen din og be med ydmykhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.