Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5470

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Hafsحَفْصٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Khalaf fortalte oss, fra Hafs, fra Anas, at Profeten ﷺ pleide å be med disse bønnene:

«Allahumma inni a’udhu bika min ’ilmin la yanfa’u, wa qalbin la yakhsha’u, wa du’a’in la yusma’u, wa nafsin la tashba’u.» (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra kunnskap som ikke gagner, et hjerte som ikke ydmyker seg, en bønn som ikke høres, og en sjel som ikke mettes.) Deretter sa han: «Allahumma inni a’udhu bika min ha’ula’il-arba’.» (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra disse fire.)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte tilflukt mot fire mangler i hjertet og sjelen.

Vanskelige ord forklart
Kunnskap som ikke gagner

Kunnskap som ikke fører til gode handlinger, oppriktig tilbedelse eller nytte for mennesker.

Et hjerte som ikke er ydmykt

Et hjerte som ikke er ydmykt og mottakelig for Allah og Hans veiledning.

En sjel som aldri blir tilfreds

En indre tilstand som aldri får nok, men stadig begjærer mer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at bønnen ber om beskyttelse mot kunnskap uten frukt, et hjerte uten ydmykhet, en bønn som ikke blir godtatt, og umettelig begjær. Disse fire forholdene gjelder både menneskets forhold til Allah og menneskets indre. Overleveringen oppmuntrer til å søke nyttig kunnskap, ta vare på hjertet og be Allah om beskyttelse.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om kunnskap som styrker troen din og forandrer handlingene dine til det bedre.
  2. Sett av tid hver dag til å granske hjertet ditt og be Allah om ydmykhet.
  3. Øv deg på takknemlighet og tilfredshet, og be Allah om beskyttelse mot umettelig begjær.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.