Sunan an-Nasa'i, hadith 5472
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Baqiyya meddelte oss og sa: Abu Salama, Sulayman ibn Sulaym al-Himsi, fortalte meg og sa: Az-Zuhri fortalte meg, fra Urwa – ibn az-Zubayr – fra Aisha, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide ofte å søke tilflukt hos Allah mot gjeld og synd. Da ble det sagt til ham: ‘O Allahs sendebud! Du søker ofte tilflukt mot gjeld og synd?’ Han svarte: ‘Når en person blir satt i gjeld, snakker han og lyver, og når han gir et løfte, bryter han det.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot gjeld som kan føre til løgn og løftebrudd.
Å be Allah om beskyttelse mot det onde og dets skadelige følger.
Et beløp eller en forpliktelse som en person ennå skylder en annen.
En handling eller uttalelse som går imot Allahs bud.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse mot gjeld, fordi økonomiske forpliktelser kan sette en person under press og friste vedkommende til å lyve eller bryte løfter. Advarselen fordømmer ikke enhver skyldner; den peker på faren når noen ikke oppfyller forpliktelsene sine på en ærlig måte. Islamske rettslærde understreker derfor at gjeld skal tilbakebetales og avtaler holdes, samtidig som en person som oppriktig har til hensikt å betale, vurderes annerledes enn en som bevisst villeder.
- Lån bare det du med rimelighet kan betale tilbake, og avtal tydelige vilkår på forhånd.
- Vær ærlig med kreditorene dersom du ikke kan betale i tide, og avtal en ny frist du kan overholde.
- Be Allah om beskyttelse mot gjeldsbyrden, og ta samtidig konkrete skritt for å oppfylle forpliktelsene dine.
Denne sahih-overleveringen står like ved denne teksten og nevner bønner der Profeten ﷺ søker Allahs beskyttelse mot ulike former for ondt.
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)Denne overleveringen handler også om å søke tilflukt hos Allah; den oppgitte graden er daif, altså svak, og den underbygger derfor ikke i seg selv noen religiøs avgjørelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.