Sunan an-Nasa'i, hadith 5479
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Overleveringen
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Hilal ibn al-Ala' fortalte meg og sa: Min far fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Isra'il, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Mus'ab ibn Sa'd og Amr ibn Maymun al-Awdi, som begge sa: Sa'd pleide å lære sine barn disse ordene slik en lærer underviser gutter, og han sa at Allahs sendebud ﷺ pleide å søke tilflukt med dem etter hver bønn: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra gjerrighet, og jeg søker tilflukt hos Deg fra feighet, og jeg søker tilflukt hos Deg fra å bli ført tilbake til den verste alderen, og jeg søker tilflukt hos Deg fra denne verdens prøvelser og gravens straff.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte tilflukt mot skadelige egenskaper og prøvelser etter hver bønn.
Å holde tilbake eiendom eller hjelp når gavmildhet og godhet er passende.
Frykt som hindrer en i å gjøre det rette.
Høy alder der en kan bli svært svekket og avhengig av andre.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse etter bønnen mot gjerrighet, feighet, tung alderdom, prøvelsene i dette livet og straffen i graven. Sa'ds måte å undervise på understreker at foreldre kan lære barna sine bønnfallinger på en omhyggelig måte. Overleveringen nevner ingen uenighet mellom de fire lovskolene om denne bestemte bønnfallingen.
- Lær denne bønnfallingen, og fremsi den etter bønnen med oppmerksomhet på betydningen.
- Gi pålitelige bønnfallinger videre til barna, og øv på dem sammen regelmessig.
- Be Allah om hjelp til å handle gavmildt og modig og til å stå fast gjennom prøvelser.
Denne sahih-overleveringen beskriver en annen bønnfalling der Profeten ﷺ ba Allah om beskyttelse; sammen viser de betydningen av bønnfallinger etter bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #5478 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om å søke tilflukt hos Allah mot gjerrighet, feighet og livets prøvelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.