Sunan an-Nasa'i, hadith 5480
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Fadalafortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ahmad ibn Fadala fortalte oss, fra Ubaydullah, som sa: Isra'il meddelte oss, fra Abu Ishaq, fra Amr ibn Maymun, fra Umar, at Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt hos Allah mot feighet, gjerrighet, dårlig alderdom, hjertets prøvelser og gravens straff.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot svakheter og harde prøvelser.
En livsfase der en person blir betydelig fysisk eller mentalt svekket på grunn av alderdom.
Indre prøvelser som kan svekke troen, oppriktigheten eller karakteren.
Straffen som ifølge islamsk troslære kan være knyttet til graven.
Lærde forklarer at det å søke tilflukt hos Allah er en form for tilbedelse, og at egenskapene som nevnes, er skadelige for tro og handlinger. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, kan den ikke alene fastsette et påbud eller forbud; den generelle anbefalingen om å be Allah om beskyttelse støttes av autentiske overleveringer. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønner om beskyttelse som tillatt, uten å bruke denne svake overleveringen som bevis for en obligatorisk fast formulering.
- Be Allah regelmessig om hjelp til å handle standhaftig og gavmildt.
- Når du rammes av alderdom eller prøvelser, søk støtte hos Allah og pålitelige mennesker rundt deg.
- Lær autentiske bønner fra pålitelige kilder, og ikke betrakt en svak overlevering som et obligatorisk påbud.
Denne Sahih-overleveringen inneholder en bønn om beskyttelse mot blant annet feighet og gjerrighet, og gir dermed sterk støtte til å søke beskyttelse mot slike egenskaper.
Sahih al-Bukhari · #1376 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen bekrefter at det å søke beskyttelse mot gravstraff inngår i profetens lære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.