Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5484

Overlevert av Shakal ibn Humaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Shakal ibn Humaid

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Oversettelse

’Ubayd ibn Waki’ har fortalt meg og sagt: Min far har fortalt oss, fra Sa’d ibn Aws, fra Bilal ibn Yahya, fra Shutayr ibn Shakal ibn Humayd, fra hans far, som sa: Jeg sa: ’O Allahs sendebud ﷺ, lær meg en bønn som jeg kan ha nytte av.’ Han sa: ’Si: O Allah, beskytt meg mot det onde i min hørsel, mitt syn, min tunge, mitt hjerte og det onde i mitt kjønnsorgan.’”

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte å søke beskyttelse mot det onde som kan komme fra ens egne sanser og hjerte.

Vanskelige ord forklart
‘Āfinī

Beskytt meg og gi meg velvære.

Det onde ved hørselen og synet mitt

Det onde som oppstår ved forbudt eller skadelig bruk av hørsel og syn.

Kjønnsorganet mitt

Den arabiske forklaringen presiserer at dette viser til det seksuelle organet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne bønnen at en muslim ber Allah om beskyttelse mot synder som oppstår gjennom sansene, tungen, hjertet og seksualiteten. Formuleringen omfatter både beskyttelse mot egne feiltrinn og bønn om velvære. Overleveringen lærer også at man kan be Profeten ﷺ om en kort og nyttig bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk hørselen og synet bevisst, og unngå det som skader troen din.
  2. Be Allah daglig om å beskytte tungen og hjertet ditt mot synder.
  3. Lær denne bønnen og gjør den til en del av dine personlige bønner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.