Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5485

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Salim ibn Ghaylan informerte meg, fra Darraj Abu as-Samh, fra Abu al-Haytham, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra vantro og fattigdom.» En mann spurte da: «Er de likeverdige?» Han svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah mot vantro og fattigdom.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skadelige forhold.

Vantro

Å forkaste troen på Allah og Hans budskap.

Fattigdom

En tilstand der man mangler midler til å dekke grunnleggende behov.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde kan drøfte meningen med denne bønnen som en oppfordring til å be om beskyttelse, men på grunn av den svake overleveringskjeden kan den ikke alene brukes som bevis for en forpliktelse eller et forbud. Den generelle læren om at troen er viktig, og at man kan be Allah om hjelp, støttes av sterke kilder. Denne bestemte formuleringen og påstanden om at vantro og fattigdom er like, bør derfor tilskrives med forsiktighet.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om beskyttelse mot vantro og om å holde fast ved troen.
  2. Støtt mennesker som lever i fattigdom, med verdighet og konkret hjelp.
  3. Ikke tilskriv en bestemt bønn eller uttalelse til Profeten ﷺ uten forbehold når overleveringskjeden er svak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.