Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5488

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ibn Wahb underrettet oss og sa: Hayy sa: Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli fortalte meg, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be med disse ordene:

«Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain wa shamatatil-a'da'» (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot å bli overveldet av gjeld og mot at fiendene håner meg).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot knusende gjeld og fienders skadefryd.

Vanskelige ord forklart
overveldende gjeld

En gjeldsbyrde som legger tungt press på en person og styrer livet hans.

fienders skadefryd

Motstanderes glede når noen rammes av motgang.

søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og vanskelige omstendigheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse mot gjeld som overvelder en, og mot ydmykelsen ved fienders skadefryd. Bønnen lærer også at en troende ber Allah om hjelp i både økonomiske og sosiale prøvelser; den fritar ikke fra ansvaret for å betale tilbake gjeld på en samvittighetsfull måte.

Lærdommer for i dag
  1. Lær denne bønnen og be Allah om beskyttelse når gjelden tynger deg.
  2. Lag en realistisk nedbetalingsplan og vær ærlig overfor dem du skylder penger.
  3. Be Allah om beskyttelse mot fiendtlighet, og møt motgang med verdighet og tålmodighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.