Sunan an-Nasa'i, hadith 5489
Overlevert av Uthman ibn Abi al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Hammad ibn Mas'ada fortalte oss, fra Harun ibn Ibrahim, fra Muhammad, fra Uthman ibn Abi al-As, at Profeten ﷺ pleide å be til Allah med disse ordene:
«Allahumma inni a'udhu bika min al-kasali wa-l-harami wa-l-jubni wa-l-'ajzi wa min fitnati l-mahya wa-l-mamat.» (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra latskap, alderdomssvakhet, feighet, manglende evne samt fra livets og dødens prøvelser.)
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot svakheter og prøvelser.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skadelige omstendigheter.
Å ikke være i stand til å gjøre det gode eller utføre en oppgave.
Alvorlige utfordringer og fristelser som kan ramme en i løpet av livet eller rundt dødstidspunktet.
Lærde omtaler denne bønn som et eksempel på å be om beskyttelse mot både indre mangler og alvorlige prøvelser. Latskap og manglende evne kan hindre en i å gjøre det gode; feighet kan avholde en fra å forsvare plikter og rettferdighet. Omtalen av alderdom innebærer en bønn til Allah om beskyttelse mot svakheten og avhengigheten som kan følge med den. Hadithen oppmuntrer til å be denne bønn uten å betrakte alderdom eller prøvelser som noe ondt i seg selv.
- Ta med denne bønn i de daglige bønnene dine, og be Allah om styrke til å gjøre det gode.
- Når du møter en prøvelse, søk beskyttelse hos Allah og ta samtidig passende grep.
- Be Allah om standhaftighet, slik at latskap eller frykt ikke hindrer deg i å oppfylle ansvaret ditt.
Denne overleveringen fra samme bok inneholder også bønner om å søke tilflukt hos Allah og passer til temaet i denne hadithen.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)Hadithen står nær denne overleveringen i samme samling og inneholder flere profetiske bønner.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Også her søker Profeten ﷺ tilflukt hos Allah, noe som understreker hvor viktig denne praksisen er.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.