Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5507

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ja'far ibn Awn fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Abdullah fortalte oss, fra Abu Umar, fra Ubayd ibn Khashkhash, fra Abu Dharr, som sa: Jeg gikk inn i moskeen der Allahs sendebud ﷺ befant seg. Jeg kom bort og satte meg ved siden av ham, og han sa:

«O Abu Dharr, søk tilflukt hos Allah mot djevelenes ondskap blant både djinnene og menneskene.» Jeg spurte: «Finnes det virkelig djevler blant menneskene?» Han svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte å søke tilflukt mot ondsinnede djinner og mennesker.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skade.

Djevler blant menneskene

Mennesker som frister eller oppmuntrer andre til å gjøre ondt.

Djinner

Skapninger som vanligvis er usynlige for mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at ordet «djevler» her også kan brukes billedlig om mennesker som frister andre til å gjøre ondt. Betydningen samsvarer med den generelle islamske oppfordringen om å be Allah om beskyttelse, men på grunn av den svake overleveringskjeden brukes ikke denne overleveringen til å fastsette et selvstendig religiøst påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om beskyttelse når du merker at noen prøver å få deg til å handle urett eller synde.
  2. Vurder ord og handlinger nøye: skadelig fristelse kan også komme fra mennesker.
  3. Lær autentiske bønner om beskyttelse, og bruk dem regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.