Sunan an-Nasa'i, hadith 5515
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Asimfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ .
Abu Asim fortalte oss og sa: Al-Qasim ibn Kathir al-Muqri' fortalte oss, fra Al-Layth ibn Sa'd, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Sulayman ibn Yasar, at han hørte Abu Huraira si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si i sin bønn: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens prøvelse, Dajjals prøvelse samt livets og dødens prøvelser.' Abu Abd ar-Rahman sa: Dette er en feil; det korrekte er Sulayman ibn Sinan.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot gravens prøvelse, Dajjal og livets prøvelser.
En prøvelse eller fristelse som setter en persons tro og standhaftighet på prøve.
Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg før Timen og setter mennesker på en alvorlig prøve.
Prøvelsen et menneske gjennomgår i graven etter sin død.
Lærde utleder herfra at det anbefales å be Allah om beskyttelse mot gravens prøvelse, Dajjal og prøvelsene i livet og ved døden. Bønnen erkjenner at den troende trenger Allahs hjelp for å holde fast ved troen. Overleveringen nevner også en rettelse av et navn i overleveringskjeden; denne merknaden endrer ikke innholdet i bønnen.
- Ta med denne bønnen i bønnene dine, og be Allah om beskyttelse mot prøvelser.
- Be Allah om standhaftighet i troen, både i gode tider og i motgang.
- Lær betydningen av bønnene dine, slik at du fremfører dem oppmerksomt og med forståelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.