Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5519

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Hafsfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Jasraجَسْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hafs fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim fortalte meg, fra Sufyan ibn Sa'id, fra Abu Hassan, fra Jasrah, fra Aishah, at hun sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Allahumma rabba Jibra'il wa Mika'il wa rabba Israfil, a'udhu bika min harri an-nari wa min 'adhabi al-qabr (O Allah, Jibra'ils, Mika'ils og Israfiles Herre, jeg søker tilflukt hos Deg mot Ildens hete og gravens straff).'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot Ilden og gravens straff.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og straff.

Gravens straff

Straffen som kan ramme et menneske i graven etter døden.

Jibril, Mika'il og Israfil

Tre engler fra Allah, omtalt som Herrens tjenere, Han som bønnen rettes til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne bønnen at det anbefales å be Allah om beskyttelse mot gravens straff og Ilden. Påkallelsen omtaler Allah som Herren over de store englene og lærer at beskyttelse utelukkende søkes hos Ham. Overleveringen gir ikke grunnlag for å betrakte denne bønnen som en obligatorisk del av bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med i dine daglige bønner en bønn om beskyttelse mot Ilden og gravens straff.
  2. Vend din bønn om beskyttelse direkte til Allah, og anerkjenn Ham som Herren over englene sine.
  3. Ha livet etter døden i tankene når du tar valg, og la denne påminnelsen oppmuntre deg til oppriktig anger og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.