Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5526

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hannadfortalte den til an‑Nasa'iهَنَّادٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Hilalهِلاَلٍ
  5. 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, fra Husayn, fra Hilal, fra Farwah ibn Nawfal, fra Aishah, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde i det jeg har gjort og mot det onde i det jeg ikke har gjort.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot det onde i fortiden og fremtiden.

Vanskelige ord forklart
Søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det onde og skadelige følger.

Det jeg ikke har gjort

Handlinger som ennå ikke er utført; bønnfallet ber om beskyttelse mot den mulige skaden fra dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fra dette bønnfallet et eksempel på å be Allah beskytte mot følgene av egne handlinger og mot ondt som ennå ikke har skjedd. Ordene uttrykker at den troende trenger Allahs beskyttelse, både for det som ligger bak ham og det som ligger foran ham. Overleveringen formidler et generelt bønnfall og fastsetter ingen særskilt anledning eller forpliktelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta dette bønnfallet med i dine personlige bønner, og be Allah beskytte deg mot følgene av handlingene dine.
  2. Be Allah om veiledning og beskyttelse før du handler, slik at du unngår det onde og syndige valg.
  3. Vend tilbake til Allah når du gjør feil, og be Ham om tilgivelse og beskyttelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.