Sunan an-Nasa'i, hadith 5525
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss, fra Jarir, fra Mansur, fra Hilal ibn Yisaf, fra Farwa ibn Nawfal, som sa: Jeg spurte de troendes mor Aisha om hva Allahs sendebud ﷺ pleide å be om. Hun svarte: Han pleide å si: 'Jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde i det jeg har gjort og mot det onde i det jeg ikke har gjort.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot det onde ved sine handlinger og forsømmelser.
En bønn der man ber Allah om beskyttelse.
Beskyttelse mot ondt som kan følge av forsømmelser eller handlinger man ennå ikke har utført.
Lærde påpeker at denne bønnen lærer ydmykhet og selvransakelse: En troende ber Allah om beskyttelse mot følgene av både sine handlinger og sine mangler. Formuleringen innebærer at man erkjenner sitt eget ansvar og søker tilflukt hos Allah, uten å vise til en bestemt synd eller hendelse.
- Ta med denne bønnen i din personlige tilbedelse, og be Allah om beskyttelse mot følgene av handlingene dine.
- Tenk daglig over valgene dine og oppgaver du har forsømt selv om du hadde plikt til å utføre dem.
- Vend deg ydmykt til Allah: Erkjenn ansvaret ditt, og stol på Hans beskyttelse.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha inneholder en beslektet formulering der Profeten ﷺ ber Allah om beskyttelse mot det onde ved sine handlinger.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen nevner bønnen om beskyttelse mot det onde ved det som er gjort, og det som ennå ikke er gjort.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.