Sunan an-Nasa'i, hadith 5527
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, fra Husayn, fra Hilal ibn Yisaf, fra Farwah ibn Nawfal, som sa: Jeg spurte Aishah og sa: 'Fortell meg om noe som Allahs sendebud ﷺ pleide å be om i sine bønner.' Hun svarte: 'Allahs sendebud ﷺ pleide å si: »O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde i det jeg har gjort, og mot det onde i det jeg ikke har gjort.«'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah mot det onde som skyldes handlinger og forsømmelser.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skade.
Ondskap som skyldes noe man har forsømt, som en plikt man ikke har oppfylt eller en god handling man har gått glipp av.
Lærde understreker at denne bønnen ber både om beskyttelse mot følgene av tidligere handlinger og om vern mot det onde som kan ramme en som følge av forsømmelser. Ordene lærer den troende ydmykhet: Han setter sin lit til Allahs beskyttelse og ber Ham om tilgivelse og standhaftighet.
- Ta med denne bønnen i din daglige påkallelse av Allah, og be Ham beskytte deg mot følgene av handlingene dine.
- Be Allah om hjelp til ikke å forsømme plikter og til ikke å la muligheter til å gjøre godt gå fra deg.
- Når du blir klar over feilene dine, vend deg angrende tilbake til Allah og sett din lit til Hans beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.