Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5529

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur har fortalt oss: Al-Fadl ibn Dukain har fortalt oss, fra Ubada ibn Muslim, som sa: Jubair ibn Abi Sulaiman ibn Jubair ibn Mut'im har fortalt meg at Ibn Umar sa:

«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Din storhet mot å bli oppslukt nedenfra.'» Jubair sa: «Dette refererer til at jorden sprekker.» Ubada sa: «Jeg vet ikke om dette var Profetens ﷺ ord eller Jubairs forklaring.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot å bli slukt nedenfra.

Vanskelige ord forklart
Jeg søker tilflukt

Jeg ber Allah om beskyttelse mot noe skadelig.

Din storhet

Allahs opphøyethet og makt, som Han gir beskyttelse med.

Å bli slukt nedenfra

Å bli slukt eller begravd av jorden under seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne bønnen at en muslim kan be Allah om beskyttelse mot alvorlige katastrofer, og at det er passende å påkalle Allah ved en av Hans opphøyde egenskaper. Forklaringen om at jorden raser sammen, kan ikke med sikkerhet tilskrives Profeten ﷺ; overlevereren opplyser at det også kan være Jubairs forklaring.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med bønner om Allahs beskyttelse i din daglige tilbedelse.
  2. Be Allah om beskyttelse mot farer du kan forutse, og mot katastrofer du ikke kan kontrollere.
  3. Skill mellom Profetens ﷺ ord og en overleverers forklaring når du videreformidler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.