Sunan an-Nasa'i, hadith 5530
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Khalilfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ .
Muhammad ibn al-Khalil fortalte oss og sa: Marwan – det vil si Ibn Muawiya – fortalte oss, fra Ali ibn Abd al-Aziz, fra Ubada ibn Muslim al-Fazari, fra Jubayr ibn Abi Sulayman, fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ pleide å si: 'Allahumma...' og nevnte deretter bønnen, og på slutten av den sa han: 'Jeg søker tilflukt hos Deg fra å bli oppslukt nedenfra.' Med dette mente han å synke ned i jorden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot å bli slukt av jorden.
En bønn der man ber Allah beskytte seg mot det som er ondt.
Jorden under en person synker sammen og får ham til å forsvinne ned i den.
At jorden synker sammen eller sluker noen.
Forklaringen til overleveringen presiserer at det å bli slukt nedenfra viser til at jorden synker sammen. Lærde utleder av dette at det er tillatt og anbefalt å be Allah om beskyttelse mot katastrofer og andre former for ondskap. Overleveringen beskriver en bønn fra Profeten ﷺ, men fastsetter i seg selv ingen plikt til å be på et bestemt tidspunkt eller med en bestemt formulering.
- Ta med bønn om beskyttelse mot katastrofer og uventet ondskap i dine personlige bønner.
- Be Allah om beskyttelse med tillit og med en erkjennelse av at du er avhengig av Ham.
- Lær betydningen av bønnene du fremsier, slik at du ber mer bevisst til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.