Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5531

Overlevert av Abu al-Yasar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu al-Yasar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss, fra Abdullah ibn Sa'id, fra Sayfi, Abu Ayyubs frigjorte slave, fra Abu al-Yasar, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si: 'Allahumma inni a'udhu bika minat-taraddi wal-hadmi wal-gharaqi wal-hariqi, wa a'udhu bika an yatakhabbatanish-shaytanu 'indal-mawti, wa a'udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika an amuta ladigha.' (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot å falle fra en høyde, å bli knust under en raseende bygning, å drukne og å brenne opp. Jeg søker tilflukt hos Deg mot at djevelen skal forvirre meg i dødsøyeblikket. Jeg søker tilflukt hos Deg mot å dø på Din vei mens jeg flykter fra slagmarken, og jeg søker tilflukt hos Deg mot å dø av et giftig dyrebitt.)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot ulykker og en dårlig død.

Vanskelige ord forklart
bli begravd under ruiner

Å bli overveldet eller knust når en bygning eller andre tunge materialer raser sammen.

dø på flukt fra Allahs vei

Å dø mens man trekker seg tilbake og flykter fra kampen; bønnen ber om standhaftighet.

ladigha

En person som er stukket eller bitt av et giftig dyr, for eksempel en skorpion.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse mot plutselige ulykker og mot åndelige prøvelser ved døden. Bønnen om ikke å dø på flukt fra Allahs vei uttrykker verdien av standhaftighet i en rettmessig kamp; den oppfordrer ikke til hensynsløshet eller egenrådig vold. De ulike farene nevnes som eksempler på ting en troende kan be Allah om å bli skånet for.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med bønner om beskyttelse i din daglige tilbedelse, og be Allah om trygghet for både kropp og tro.
  2. Søk passende beskyttelse når det oppstår fare, og stol samtidig på Allah; denne bønnen erstatter ikke fornuftige forholdsregler.
  3. Be Allah om standhaftighet og en god avslutning, særlig når du tenker over hvor sårbart livet er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.