Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5536

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Adamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Abu Khalid, fra Muhammad ibn Ajlan, fra Sa'id, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra kunnskap som ikke gagner, fra et hjerte som ikke ydmyker seg, fra en sjel som ikke mettes og fra en bønn som ikke høres.' Abu Abdur-Rahman Sa'id hørte ikke dette direkte fra Abu Huraira, men hørte det fra sin bror, som hadde hørt det fra Abu Huraira.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot kunnskap og indre tilstander som ikke bærer frukt.

Vanskelige ord forklart
Kunnskap som ikke gagner

Kunnskap som ikke fører til gode handlinger, innsikt eller nærhet til Allah.

Et hjerte som ikke er ydmykt

Et hjerte som ikke er ydmykt og mottakelig overfor Allah.

En sjel som aldri blir tilfreds

Et indre som aldri blir tilfreds og stadig begjærer mer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at kunnskap i islam ikke bare handler om å samle den: Den bør føre til gagnlige handlinger og et ydmykt hjerte. Bønnen lærer den troende å be Allah om beskyttelse mot umettelig begjær og om at bønnen hans blir godtatt. Teksten gir ingen særskilt juridisk påbud eller forbud; den lærer bort bønn og selvforbedring.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om kunnskap som virkelig gagner troen, karakteren og handlingene dine.
  2. Sett av tid hver dag til å granske intensjonene og ønskene dine, og øv deg bevisst på tilfredshet.
  3. Lær denne bønnen, og bruk den i bønnen din og i den daglige tilbedelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.