Sunan an-Nasa'i, hadith 5534
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte oss og sa: Alaa ibn Hilal fortalte meg og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Zayd, fra Amr ibn Murrah, fra al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, fra Masruq ibn al-Ajda', fra Aishah som sa:
«En natt lette jeg etter Allahs sendebud ﷺ i sengen min, men fant ham ikke. Jeg la hånden på hodenden av sengen, og hånden min traff da fotsålene hans. Han var i sujud og ba: 'Jeg søker tilflukt i Din tilgivelse mot Din straff, jeg søker tilflukt i Din velbehagelighet mot Din vrede, og jeg søker tilflukt hos Deg mot Deg.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah under sin nedkastelse i bønn.
Stillingen i bønnen der pannen legges mot bakken.
Allahs tilfredshet og gunst.
En bønn der den bedende søker beskyttelse hos Allah, fordi det ikke finnes noen beskyttelse mot Ham utenfor Ham selv.
Lærde utleder herfra at man kan påkalle Allah under nedkastelsen i bønn og be Ham om beskyttelse mot Hans straff og vrede. Bønnen lærer den troende å søke Allahs barmhjertighet og velbehag og erkjenne sin fullstendige avhengighet av Ham. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs nattlige tilbedelse; den fastsetter ikke i seg selv noen plikt til å si akkurat disse ordene i hver bønn.
- Sett av tid til en oppriktig bønn under nattbønnen, og søk beskyttelse hos Allah.
- Be Allah om Hans tilgivelse og velbehag, og om beskyttelse mot Hans straff og vrede.
- Lær deg betydningen av bønnen, og si den med oppmerksomhet under nedkastelsen i bønn.
Denne overleveringen står rett ved siden av den aktuelle overleveringen i samme bok og utfyller temaet om bønner og beskyttelse hos Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)Abu Hurairah forteller om en bønn der Profeten ﷺ ber Allah om tilflukt; begge overleveringene fremhever avhengigheten av Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.