Sunan an-Nasa'i, hadith 5539
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra ash-Sha'bi, fra Umm Salama, at når profeten ﷺ forlot huset sitt, pleide han å si:
«Bismillahi Rabbi, a'udhu bika min an azilla aw adilla, aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya» (I Allahs navn, min Herre. Jeg søker tilflukt hos Deg fra at jeg skal snuble eller gå vill, begå urett eller bli utsatt for urett, handle i uvitenhet eller bli behandlet med uvitenhet).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot villfarelse og urett når han forlot hjemmet.
Jeg søker beskyttelse hos Deg, Allah.
At jeg snubler eller kommer på avveie, i handlingene mine eller fra veiledningens vei.
At jeg blir utsatt for urett.
Lærde utleder fra dette at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse når man forlater hjemmet. Bønnen ber om beskyttelse både mot egne feiltrinn og urettferdighet, og mot andres urett og uvitende handlinger. Den understreker at en troende begynner sine daglige gjøremål med tillit til Allah.
- Lær denne bønnen og si den når du forlater hjemmet.
- Be Allah beskytte deg mot villfarelse og urett, og behandle andre rettferdig.
- Begynn dagens gjøremål med å nevne Allah, og stol på Hans beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.