Sunan an-Nasa'i, hadith 554
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbd Allāh ibn Idrīs fortalte oss og sa: ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar fortalte oss, fra az-Zuhrī, fra Abū Salama, fra Abū Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som rekker én rakʿah av bønnen, har rukket den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber én rakʿah før bønnetidens slutt, har rukket bønnen.
Én enhet av bønnen, som blant annet består av bøying og to nedfall.
Å utføre bønnen mens den fortsatt er innenfor den foreskrevne tiden.
Klassiske lærde utleder herfra at den som ber én fullstendig rakʿah før bønnetiden er over, har rukket bønnen innenfor tiden; vedkommende fullfører deretter de resterende rakʿahene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen, selv om de drøfter separat hva som regnes som en fullstendig rakʿah, og hvordan man skal handle dersom tiden utløper under bønnen. Overleveringen er ingen tillatelse til å utsette bønnen uten gyldig grunn.
- Be hver obligatoriske bønn innenfor den foreskrevne tiden, og ikke utsett den uten grunn.
- Hvis du kommer til slutten av bønnetiden, begynn bønnen straks og fullfør den etter den første rakʿahen.
- Lær hva en rakʿah innebærer, slik at du vet når du har rukket en bønn innenfor tiden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.