Sunan an-Nasa'i, hadith 5543
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Humayd al-Tawil, fra Anas ibn Malik, som sa:
«Da khamr ble forbudt, var deres drikke laget av umodne dadler og tørkede dadler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da khamr ble forbudt, drakk folk drikker laget av dadler.
Berusende drikk som sløver forstanden.
Dadler som ennå ikke er helt modne.
Dadler som er tørket etter innhøstingen.
Lærde utleder herfra at khamr, det vil si berusende drikk, er forbudt, ikke at dadler i seg selv er forbudt. Omtalen av umodne og tørkede dadler beskriver hva folk drakk på den tiden; den generelle regelen om berusende drikker fastslås også på grunnlag av andre overleveringer. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker, uansett hvilket råstoff de er laget av.
- Vurder en drikk ut fra den berusende virkningen, ikke bare ut fra frukten den er laget av.
- Ikke tolk en historisk beskrivelse som et generelt forbud mot dadler eller andre matvarer.
- Unngå berusende drikker, og velg drikke som ikke sløver forstanden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.