Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5547

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: ʿAbd al-Raḥmān meddelte oss, fra Shuʿba, fra al-Ḥakam, fra Ibn Abī Laylā, fra en mann blant Profetens ﷺ følgesvenner, at Profeten ﷺ forbød blandinger av balh og tørkede dadler, samt rosiner og tørkede dadler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse kombinasjoner av dadler og rosiner.

Vanskelige ord forklart
balah

Umodne eller fortsatt ferske dadler.

tamr

Tørkede dadler.

zabīb

Rosiner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette forbudet som en advarsel mot å la visse frukttyper trekke sammen, fordi en slik blanding kan gjære raskere og bli berusende. Forbudet gjelder tilberedningen av slike blandinger, ikke det å spise de nevnte fruktene hver for seg. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og varigheten av forbudet; berusende drikk er fortsatt forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bland dadler og rosiner for å la dem trekke til en drikk.
  2. Ved gjærede drikker bør du undersøke om de er berusende, og unngå det som virker berusende.
  3. Følg matforskrifter med omhu, og skill mellom å tilberede en drikk og å spise frukt hver for seg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.