Sunan an-Nasa'i, hadith 5546
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyafortalte den til an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
Al-Qasim ibn Zakariyya fortalte oss og sa: Ubaydullah informerte oss, fra Shayban, fra al-A’mash, fra Muharib ibn Dithar, fra Jabir, fra Profeten ﷺ som sa: «Rosiner og tørkede dadler er khamr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Rosiner og tørkede dadler kan gjennom gjæring bli til khamr.
En berusende drikk; i islamsk lov omfattes alle drikker som virker berusende av forbudet.
Frukter som kan trekke i vann, sammen eller hver for seg, og gi en berusende drikk.
Lærde forklarer uttalelsen i sammenheng med overleveringene om fruktdrikker: Når en drikk virker berusende, regnes den som khamr, og det er forbudt å drikke den. Ordene innebærer ikke at rosiner eller dadler er forbudt som mat. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot berusende drikker, uavhengig av hvilke råvarer de er laget av.
- Vurder en drikk ut fra om den virker berusende, ikke bare ut fra hvilken frukt som er brukt.
- Hvis du er usikker på en gjæret drikk, bør du undersøke ingrediensene og tilberedningsprosessen og unngå det som virker berusende.
- Spis gjerne rosiner og dadler, men ikke lag en berusende drikk av dem.
Denne uttalelsen fra Jabir beskriver også drikker laget av dadler og utfyller drøftingen av tilberedningen og den berusende virkningen.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)Overleveringen fra Ibn ‘Abbas omhandler fruktdrikker og bidrar til å forstå uttalelsen om khamr i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.