Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5548

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Oversettelse

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā fortalte oss og sa: Ibn Fuḍayl fortalte oss, fra Ḥabīb ibn Abī ʿAmra, fra Saʿīd ibn Jubayr, fra Ibn ʿAbbās, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød bruken av ad-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat og an-naqīr, samt å blande al-balaḥ med az-zahw.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bestemte drikkekar og blanding av to typer dadler.

Vanskelige ord forklart
Ad-Dubbā’, al-Ḥantam, al-Muzaffat og an-Naqīr

Navn på bestemte kar som ble brukt til å la drikke trekke eller gjære.

Al-Balaḥ og az-Zahw

Betegnelser på dadler i ulike modningsstadier.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer forbudet mot de nevnte karene som et føre-var-tiltak, fordi drikke i visse kar raskt kunne bli berusende. Forbudet mot disse karene ble senere opphevet; det vedvarende prinsippet er at berusende drikke er forbudt, uansett hvilket kar som brukes. Blanding av umodne og modne dadler kunne fremskynde gjæringen og skjule den berusende virkningen. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikke og vurderer drikken ut fra dens egenskaper og virkning, ikke bare ut fra emballasjen som brukes.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå tilberedningsmåter som kan gjøre drikke berusende uten at det merkes.
  2. Når du vurderer en drikk, bør du ikke bare se på ingrediensene, men også på om den kan virke berusende.
  3. Unngå kombinasjoner av frukt som kan fremskynde gjæring eller skjule drikkens karakter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.