Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5552

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Uthman ibn Umar fortalte oss og sa: Ali – som er Ibn al-Mubarak – fortalte oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Abu Qatadah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bland ikke az-Zahuw og rutab sammen, og bland ikke rosiner og rutab sammen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke legg disse ulike dadlene og rosinene i bløt sammen.

Vanskelige ord forklart
az-Zahw

Et stadium der dadlene har fått farge, men fortsatt er umodne og faste.

bløtlegging

Å la frukt trekke i vann for å lage en drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som et føre-var-tiltak ved tilberedning av dadeldrikk: Ulike frukttyper kan sammen begynne å gjære raskere og føre til beruselse. Overleveringen forbyr de nevnte kombinasjonene; den utgjør ikke et generelt forbud mot å spise disse fruktene hver for seg.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke legg frukttypene som er nevnt i overleveringen i bløt sammen for å lage en drikk.
  2. Vær oppmerksom på gjæring når du lager drikker selv, og unngå alt som virker berusende.
  3. Spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på en tilberedningsmåte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.