Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5553

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim – det vil si Ibn Tahman – fortalte meg, fra Umar ibn Said, fra Sulayman, fra Malik ibn al-Harith, fra Abu Said al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at man blander dadler og rosiner, og at man blander az-zahuw med dadler, og az-zahuw med al-busr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å blande bestemte dadler og rosiner.

Vanskelige ord forklart
az-Zahw

En daddel i et tidlig modningsstadium, før den er helt moden.

al-Boesr

En daddel som fortsatt er umoden eller bare delvis moden.

Blanding

Her dreier det seg om å la ulike typer dadler eller rosiner trekke sammen i én drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: Når ulike frukter gjærer sammen, kan drikken raskere bli berusende, og det blir vanskeligere å oppdage forandringen. Overleveringen forbyr ikke å spise disse fruktene sammen. De fire sunnittiske rettsskolene anser berusende drikk som forbudt; den nærmere juridiske vurderingen av blandingen avhenger av omstendighetene og faren for gjæring.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la ulike frukter trekke sammen til en drikk dersom det kan oppstå gjæring eller beruselse.
  2. Undersøk hvordan hjemmelagde drikker er tilberedt, og unngå alt som er berusende.
  3. Skill mellom forbudet mot en drikk og det å spise selve fruktene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.