Sunan an-Nasa'i, hadith 5560
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا.
Quraysh ibn Abd ar-Rahman al-Bawardi fortalte oss, fra Ali ibn al-Hasan, som sa: Al-Husayn ibn Waqid meddelte oss og sa: Amr ibn Dinar fortalte meg og sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ forbød at dadler og rosiner ble blandet, og han forbød at dadler og busr (halvmodne dadler) ble lagt i bløt sammen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å bløtlegge bestemte typer frukt sammen.
Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.
Ulike frukter legges samtidig i vann for å trekke, slik at det dannes en drikk.
Lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: Når frukter trekker sammen, kan drikken raskere bli berusende, og det kan bli vanskeligere å oppdage at den har endret seg. De fire sunnittiske lovskolene anser berusende drikk som forbudt; denne overleveringen advarer særskilt mot å bløtlegge de nevnte fruktene sammen. Teksten forbyr ikke å spise fruktene hver for seg.
- Ikke bland frukter på en måte som fremmer tilberedningen av en berusende drikk.
- Vær forsiktig med drikker der ingrediensene kan gjære sammen eller bli berusende.
- Skill mellom et forbud mot en tilberedningsmåte og et forbud mot å spise selve fruktene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.