Sunan an-Nasa'i, hadith 5559
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ.
Muhammad ibn Adam og Ali ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abdur-Rahim fortalte oss, fra Habib ibn Abi Amra, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ forbød blandingen av dadler og rosiner, samt blandingen av dadler og busr (halvmodne dadler).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød at bestemte frukter ble gjæret sammen.
Umodne dadler, før de er helt modne og myke.
Å la de nevnte fruktene trekke eller gjære sammen i vann til en drikk.
Klassiske lærde forklarer dette forbudet som et føre-var-tiltak: Når ulike frukter får trekke sammen, kan gjæringen gå raskere, og drikkens berusende virkning kan bli mindre tydelig. Forbudet gjelder denne tilberedningsmåten, ikke det å spise fruktene i seg selv. Rettskolene drøfter anvendelsen sammen med overleveringer som tillater blanding av frukter på bestemte vilkår. Det generelle prinsippet er fortsatt at enhver berusende drikk er forbudt.
- Ikke la ulike frukter trekke sammen til en drikk dersom det kan gjøre gjæringen raskere eller mindre merkbar.
- Unngå drikker der sammensetningen eller den berusende virkningen er usikker.
- Hvis du er i tvil om en tilberedningsmåte, velg det tryggeste standpunktet og bruk et alkoholfritt alternativ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.